Once your mailbox is full, you will not be able to send or receive email. The way to rectify this is to delete your older emails from various folders… or delete the entire email mailbox completely.
This vlog demonstrates how to find out what your maximum capacity is, how much space you have used in your mailbox (usage of your mailbox) and how to clean your mailbox.